Why would a parent only be receiving messages for one of their children?

The default setting on ParentMail sends messages ‘per family’; this means that parents will only receive messages such as newsletters once even if they have multiple children. The oldest sibling’s name will appear on the message.

You can use the ‘View Recipients’ button on the sent message to identify if the second message were not sent due to it being a duplicate.